وحدة التشييد的中文翻译

例句与用法

1. وتُعزى التأخيرات في مشاريع التشييد هذه إلى غياب عنصر تقني مؤهَّل يقود وحدة التشييد التابعة لليونيسيف.
   这些建设项目的延误是由于缺乏合格的技术人员来领导儿基会建筑股。
2. وتتطلب الاحتياجات التشغيلية أن تفصل مهام التشييد عن مهام الصيانة في وحدة إدارة المباني وأن يقود كل من هذه المهام مهندس بينما يركز رئيس وحدة التشييد على أعمال التشييد الجارية ومشاريع إعادة النشر.
   按业务规定，房舍管理股的修建与维护职能必须分开，分别由一名工程师领导，修建股股长主要负责在建工程和重新部署项目。
3. ومهمة وزارة التعليم هي تنسيق الأنشطة المتعلقة ببناء المدارس بين وحدة التشييد والصناديق الاجتماعية مثل صندوق الاستثمار الاجتماعي، وصندوق السلام الوطني وصندوق التنمية المجتمعية وغيرها من الوكالات الخاصة التي تنهض وتوفر المرافق الأساسية لعمليات المدارس.
   教育部的任务是，在学校建设所涉的活动方面，与该队、社会投资基金、国家和平基金和社区发展基金等社会性基金会以及其他鼓励办学并为办学提供基础设施的私营机构之间进行协调。
4. كذلك، درب فنيي وحدة التشييد والصيانة في المجلس الوطني الانتخابي ونشر قواعد المعهد الوطني الإكوادوري لتوحيد المقاييس بشأن الوصول إلى المرافق المادية، كما قدم فتوى بشأن الوصول أتاحت تحديد مدى تنفيذ قوانين الوصول في المباني ال23 التابعة للمجلس الوطني الانتخابي على المستوى الوطني.
   此外，对国家选举委员会施工维护部门的技术人员进行了与物质环境无障碍相关的培训和宣传，介绍了无障碍规定，以检查国家选举委员会在全国的23所建筑是否落实了无障碍规定。
5. وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف مشاريع أقدم (ف-5) في وحدة التشييد في المقر في بغداد إلى الوحدة المشتركة للتحليل والسياسات التابعة للممثل الخاص ليكون رئيسا للوحدة المذكورة (ف-5) (المرجع نفسه، صفحة 187).
   在这方面，行预咨委会注意到，秘书长拟将设在巴格达的总部建筑股的一个高级项目干事(P-5)位置调入特别代表办公室之下的联合分析和政策股，以担任该股股长(P-5)(同上，第187段)。